1 00:00:00,990 --> 00:00:08,940 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,660 --> 00:00:21,900 ♫ Kuharap aku bisa bangun dan melakukannya semilir angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,900 --> 00:00:29,420 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,420 --> 00:00:35,350 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,350 --> 00:00:42,290 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,290 --> 00:00:46,050 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,050 --> 00:00:49,640 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian sepanjang jalan ♫ 8 00:00:49,640 --> 00:00:53,210 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia agar kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,210 --> 00:00:56,790 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,790 --> 00:01:00,150 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 11 00:01:00,150 --> 00:01:03,870 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,870 --> 00:01:14,650 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 13 00:01:21,670 --> 00:01:25,220 [Diadaptasi dari novel "Anak-anak Keluarga Qiao"] 14 00:01:25,220 --> 00:01:30,060 [Ikatan] ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 15 00:01:30,060 --> 00:01:33,090 [Episode 22] 16 00:01:34,420 --> 00:01:37,060 Selamat pagi. 17 00:01:37,060 --> 00:01:39,150 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Hai. 18 00:01:39,150 --> 00:01:40,420 Lihat. 19 00:01:40,420 --> 00:01:44,270 -Apakah kamu akan menikah? -Pernikahan apa. Coba lihat. 20 00:01:51,620 --> 00:01:54,360 Benar-benar? Anda dan saya? 21 00:01:54,360 --> 00:01:57,320 Benar sekali. 22 00:01:57,320 --> 00:02:00,050 Liputan berita terbaik Tiongkok tahun ini. 23 00:02:01,240 --> 00:02:03,320 Mari berpelukan. 24 00:02:06,720 --> 00:02:09,560 Bau apa itu? Anda tidak berubah? 25 00:02:09,560 --> 00:02:11,690 Bau apa yang kamu bicarakan? 26 00:02:12,250 --> 00:02:15,440 Kamu mabuk berat sampai tidak tahu jalan pulang. Anda tersesat jauh di antara bunga teratai. Bagaimana Anda bisa melewatinya? 27 00:02:15,440 --> 00:02:17,750 - Kamu tidak pulang ke rumah tadi malam, kan? - Ada apa dengan semua omong kosong ini? 28 00:02:17,750 --> 00:02:21,280 Xiaolang sudah pergi selama beberapa hari. Mengapa Anda tahan dengan pertunjukan ini? 29 00:02:21,280 --> 00:02:24,310 Biar kuberitahu padamu. Aku sedang dalam suasana hati yang baik jadi aku membiarkanmu melakukannya. 30 00:02:27,510 --> 00:02:29,950 - Kemarilah. - Ada apa, Weiming? 31 00:02:29,950 --> 00:02:31,610 Ada apa? 32 00:02:46,640 --> 00:02:48,710 Apa yang sedang terjadi? 33 00:02:49,680 --> 00:02:53,530 Apa maksudmu? Anda baru saja kembali, Anda menemukan kesalahan pada saya. 34 00:02:53,530 --> 00:02:56,630 Dia akan didakwa melakukan pemerkosaan. 35 00:02:56,630 --> 00:02:58,300 Anda ingin melihatnya menjadi seorang ayah, 36 00:02:58,300 --> 00:03:01,410 seorang suami? Atau Anda ingin dia makan makanan penjara? 37 00:03:01,410 --> 00:03:05,300 Semuanya bisa dibicarakan. Anda adalah saudara kandungnya. 38 00:03:05,300 --> 00:03:08,440 Dia mungkin bertindak berdasarkan dorongan hati saat bersama gadis itu. Apakah kamu tidak akan menyakiti mereka dengan memaksa mereka menikah? 39 00:03:08,440 --> 00:03:11,640 Dia bukan saudara sedarahmu. Bukankah pinggangmu patah karena berdiri di sini sambil mengoceh? 40 00:03:11,640 --> 00:03:15,050 Anda adalah orang suci di sini sementara saya tidak cukup manusiawi! 41 00:03:15,050 --> 00:03:17,390 Anda belum pernah memukulnya saat membesarkannya! 42 00:03:17,390 --> 00:03:19,390 Dan Anda telah membuatnya menjadi dewasa tanpa keterampilan atau visi apa pun! 43 00:03:19,390 --> 00:03:22,470 Ini semua berkat keluarga pekerja keras Anda! 44 00:03:22,470 --> 00:03:25,630 Anda telah mempertahankan sifat buruk ini selama bertahun-tahun! Aku tidak akan membiarkanmu memprovokasiku! Anda memanfaatkan situasi ini! 45 00:03:25,630 --> 00:03:27,920 Bagaimana kamu bisa mengasihani orang lain kecuali aku? 46 00:03:27,920 --> 00:03:29,680 Mengapa? 47 00:03:35,190 --> 00:03:40,120 Sudah kubilang padamu, Qiao Yicheng. Berhati-hatilah untuk tidak menjadi hina seperti di masa lalu! 48 00:03:43,820 --> 00:03:48,120 Mulai hari ini, saya berharap Anda semua baik-baik saja. Anda mengurus urusan keluarga Anda sendiri. 49 00:03:48,120 --> 00:03:50,350 Anda bisa mengatasi masalah saudara sedarah Anda sendiri. 50 00:03:50,350 --> 00:03:52,390 Saya tidak akan mengganggu Yang Mulia lagi! 51 00:04:07,890 --> 00:04:09,910 Apa yang kamu inginkan? 52 00:04:14,070 --> 00:04:16,260 - Ada apa? - Apa yang salah? 53 00:04:16,260 --> 00:04:18,990 Apa yang terjadi antara kamu dan Qi Weiming? Bukankah dia sepupumu? 54 00:04:18,990 --> 00:04:21,190 Apa yang baru saja kamu pertengkarkan di ladang bunga? 55 00:04:21,190 --> 00:04:25,630 Dia sudah pergi. Mengapa kamu bersikap seperti itu? 56 00:04:25,630 --> 00:04:28,230 Yuk, dengarkan nasehat kakakmu! 57 00:04:28,230 --> 00:04:31,650 Kesepian memang tidak bisa dihindari ketika Anda sedang menjaga kamar kosong. Mohon mengerti itu! 58 00:04:31,650 --> 00:04:34,720 Bukankah lebih baik melihat sekeliling dan melihat apa yang sebenarnya kita miliki? 59 00:04:34,720 --> 00:04:36,560 Apakah kamu marah? 60 00:04:36,560 --> 00:04:39,400 Baiklah. Situasi keluarga kami agak rumit. 61 00:04:39,400 --> 00:04:42,860 Bahkan jika saya menghabiskan setengah jam saya tidak akan bisa menyelesaikan keseluruhan cerita. Aku akan memberitahumu lain kali. 62 00:04:44,160 --> 00:04:46,460 Bisakah kamu membantuku melakukan sesuatu? 63 00:04:46,460 --> 00:04:49,200 Tapi aku hanya bisa menangani urusan dunia ini, aku tidak bisa mengusir setan! 64 00:04:49,200 --> 00:04:51,310 Tanggapi dengan serius! 65 00:04:51,310 --> 00:04:53,510 Apakah Anda punya pacar di Tibet? 66 00:04:53,510 --> 00:04:55,020 Di Tibet? 67 00:04:55,020 --> 00:04:57,720 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Bantu aku menanyakan beberapa info tentang seseorang! 68 00:05:31,590 --> 00:05:34,350 burung! Oh masa muda! 69 00:05:34,350 --> 00:05:38,290 Anda terbang dengan sangat baik dan tinggi! 70 00:05:38,290 --> 00:05:41,050 Anda mencari biji-bijian sepanjang hari. 71 00:05:41,050 --> 00:05:44,810 Hanya untuk membawa mereka kembali untuk memberi makan ayahmu! 72 00:05:49,310 --> 00:05:51,510 Kenapa kamu makan ini? 73 00:05:52,290 --> 00:05:54,250 Ayah! 74 00:05:55,540 --> 00:05:58,810 Mereka benar-benar hambar tapi tetap kenyal! 75 00:05:58,810 --> 00:06:00,830 Saya memaksakan diri untuk memakan ini. 76 00:06:00,830 --> 00:06:03,290 Jarang sekali kamu melakukan sikap baik seperti itu kepada ayahmu! 77 00:06:03,290 --> 00:06:07,000 TIDAK! Kenapa-yo-ea-...kenapa kamu tidak bertanya mie siapa ini? 78 00:06:07,000 --> 00:06:08,850 Aku tidak memasaknya untukmu. 79 00:06:08,850 --> 00:06:13,290 Apa masalahnya? Haruskah saya meminta izin makan mie di rumah saya sendiri? 80 00:06:13,290 --> 00:06:15,790 Kamu hanya peduli mengisi perutmu, kamu tidak peduli dengan ayahmu yang sudah tua. 81 00:06:15,790 --> 00:06:19,530 Bahkan bayi burung gagak memberi makan induknya setelah beranjak dewasa. Berhentilah bersikap pelit! 82 00:06:19,530 --> 00:06:23,390 Aku bahkan belum memakannya! Itu untuk pacarku! 83 00:06:24,160 --> 00:06:28,670 Bagus! Saya akan memberi makan kubis yang saya tanam kepada babi! 84 00:06:28,670 --> 00:06:30,790 Apa yang kamu katakan? 85 00:06:30,790 --> 00:06:32,920 Pacarmu akan datang? 86 00:06:39,770 --> 00:06:42,320 Dia dipulangkan? 87 00:06:42,320 --> 00:06:44,960 Uang pesangonnya lumayan tinggi ya? 88 00:06:44,960 --> 00:06:47,220 Apakah dia memberimu uang atau dia memberikan ibunya? 89 00:06:47,220 --> 00:06:49,300 Aku tidak tahu. 90 00:06:49,300 --> 00:06:51,030 Anda tidak tahu! 91 00:06:51,030 --> 00:06:54,520 Sudah kubilang padamu, teman-teman. Anda harus lebih murah hati. 92 00:06:54,520 --> 00:06:58,920 Jika saya menyewakan rumah ini, tempat ini. 93 00:06:58,920 --> 00:07:03,130 Saya akan menghasilkan setidaknya 400 atau 500 yuan sebulan. 94 00:07:03,130 --> 00:07:06,090 Aku benar-benar tidak mengetahuinya! Selain itu, kamu tahu betapa lelahnya dia sekarang! 95 00:07:06,090 --> 00:07:09,120 Biarkan dia istirahat sebentar lalu tanyakan padanya tentang hal itu! Tidak bisakah? 96 00:07:10,960 --> 00:07:15,880 Saya beritahu Anda, Anda harus memastikan pesangon ini sampai ke tangan Anda. Oke? 97 00:07:15,880 --> 00:07:19,200 Jangan bodoh dan serahkan semua pujian padanya! Dipahami? 98 00:07:19,200 --> 00:07:21,260 Dipahami! 99 00:07:29,480 --> 00:07:31,300 Pacarmu. 100 00:07:32,530 --> 00:07:35,330 Chenggang! Ini ayahku! 101 00:07:35,330 --> 00:07:37,230 Selamat siang, paman! 102 00:07:43,520 --> 00:07:45,700 Anda telah kembali dari Tibet! 103 00:07:46,700 --> 00:07:48,990 Apakah kamu tidak membawa sesuatu pun dari sana? 104 00:07:48,990 --> 00:07:52,560 saya punya... 105 00:07:52,560 --> 00:07:56,220 Anda pasti sudah lama tidak makan mie! 106 00:07:56,220 --> 00:07:58,750 Ayah...bukankah begitu 107 00:07:58,750 --> 00:08:01,850 punya jaket siluet? 108 00:08:01,850 --> 00:08:03,560 Anda harus meminjamnya ke Chenggang. 109 00:08:03,560 --> 00:08:06,790 Dia baru saja kembali dan belum mencuci pakaiannya. 110 00:08:07,790 --> 00:08:11,290 Bagus. Aku akan pergi mencarinya. 111 00:08:35,290 --> 00:08:38,220 Simei! Aku akan ke kamar mandi untuk mencuci ini. 112 00:08:38,220 --> 00:08:39,760 Baiklah. 113 00:08:39,760 --> 00:08:42,990 Dia akan sangat menikmati ini! 114 00:08:47,130 --> 00:08:49,290 Makan malam sudah siap! 115 00:09:27,200 --> 00:09:30,540 Saudara Qiao! Cicipi ampela ayam rebus saya! 116 00:09:31,190 --> 00:09:32,970 Ya ampun! Saya datang pada waktu yang salah! 117 00:09:32,970 --> 00:09:36,400 Bibi Wu! 118 00:09:40,370 --> 00:09:42,690 Apakah kamu sudah bangun? 119 00:09:44,650 --> 00:09:47,100 Saya lapar! Apakah ada makanan? 120 00:09:47,100 --> 00:09:49,360 Mienya sudah siap... 121 00:10:09,520 --> 00:10:12,530 Kenapa kamu belum mengatakan sepatah kata pun tentang kembali? 122 00:10:12,530 --> 00:10:16,120 Aku baru saja hendak pergi menemuimu di sana. 123 00:10:20,090 --> 00:10:26,130 Chenggang...bukankah kamu datang lebih awal dari yang seharusnya? 124 00:10:27,860 --> 00:10:31,200 Sepertinya aku tidak salah menghitung hari... 125 00:10:40,320 --> 00:10:42,890 Apa yang terjadi? 126 00:10:45,860 --> 00:10:47,800 Tidak masalah! Tidak ada masalah! 127 00:10:47,800 --> 00:10:50,520 Anda kembali ke rumah! Kamu punya aqw! 128 00:11:00,800 --> 00:11:03,140 aku baru saja dipecat... 129 00:11:08,660 --> 00:11:10,400 Bagaimana cara membilas beras dengan cara ini? Di Sini. 130 00:11:10,400 --> 00:11:14,430 Minggir dan perhatikan. 131 00:11:14,430 --> 00:11:15,880 Itu bahkan air panas. 132 00:11:15,880 --> 00:11:19,560 sudah kubilang padamu. Anda bisa menggunakan air panas untuk membilas beras. Nutrisinya akan hilang. 133 00:11:19,560 --> 00:11:20,640 Ingat itu. 134 00:11:20,640 --> 00:11:22,350 - Gunakan air dingin mulai sekarang. - Aku haus. 135 00:11:22,350 --> 00:11:24,580 Saya ingin minum air. 136 00:11:30,670 --> 00:11:32,480 Apa yang terjadi? 137 00:11:32,480 --> 00:11:35,680 Kakiku mati rasa. Bantu aku. 138 00:11:35,680 --> 00:11:37,560 Dengan lembut. Dengan lembut. 139 00:11:52,850 --> 00:11:55,010 Saya akui itu salah saya. 140 00:11:55,010 --> 00:11:56,870 Tapi aku sangat lelah saat itu. 141 00:11:56,870 --> 00:12:01,490 Anda juga mengetahuinya. Kadang-kadang saya berkendara sendirian di dataran tinggi sejauh beberapa ratus kilometer. 142 00:12:01,490 --> 00:12:03,880 Ini semua salahku. Ini semua salahku. 143 00:12:03,880 --> 00:12:05,330 Ini semua salahku! 144 00:12:05,330 --> 00:12:07,010 Jika saya tidak tertidur, 145 00:12:07,010 --> 00:12:09,330 kecelakaan itu tidak akan terjadi. Ini semua salahku. 146 00:12:09,330 --> 00:12:12,950 - Ini semua salahku. - Oke, oke. Jangan seperti ini. 147 00:12:17,550 --> 00:12:19,920 Aku tidak berani pulang sekarang. 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,830 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahu orang tuaku. 149 00:12:22,830 --> 00:12:26,060 Saya juga tidak tahu bagaimana cara memberitahu sanak saudara dan tetangga saya. 150 00:12:26,060 --> 00:12:28,290 Hanya kamu yang aku punya sekarang. 151 00:12:28,290 --> 00:12:30,030 Simei, 152 00:12:31,300 --> 00:12:33,650 jangan tinggalkan aku, oke? 153 00:12:42,920 --> 00:12:45,420 Itu tertunda terlalu lama. 154 00:12:47,720 --> 00:12:49,850 Apa yang memakan waktu terlalu lama? 155 00:12:49,850 --> 00:12:52,700 Masalah kita. Ini tertunda terlalu lama. 156 00:12:56,050 --> 00:13:01,010 Chenggang, apakah kamu masih ingin menikah denganku? 157 00:13:03,280 --> 00:13:06,180 Jika Anda mau, 158 00:13:06,180 --> 00:13:09,120 ayo cari waktu untuk mendapatkan akta nikah. 159 00:13:14,820 --> 00:13:16,570 Tidak apa-apa sekarang, oke? 160 00:13:16,570 --> 00:13:19,890 ♪ Sembilan ratus sembilan puluh sembilan mawar ♪ 161 00:13:32,340 --> 00:13:35,900 Kamu belum selesai makan mienya? 162 00:13:39,780 --> 00:13:42,190 Mungkin sekarang dingin. 163 00:13:42,190 --> 00:13:43,600 Ini tidak dingin. 164 00:13:48,950 --> 00:13:51,190 Apakah mereka memperlakukanmu dengan baik? 165 00:14:00,280 --> 00:14:03,100 Kakakmu menyuruhku untuk memberitahumu. 166 00:14:03,100 --> 00:14:05,480 Jika mereka tidak memperlakukanmu dengan baik, 167 00:14:05,480 --> 00:14:08,280 atau Anda tidak terbiasa tinggal di sana, 168 00:14:08,280 --> 00:14:13,140 Anda selalu bisa datang kepada kami. Kami akan memikirkan solusi untuk Anda. 169 00:14:15,950 --> 00:14:18,270 Qiqi, 170 00:14:19,380 --> 00:14:21,220 bagaimana kabarmu... 171 00:14:27,030 --> 00:14:30,840 Saudaraku, pukul aku, tegur aku. 172 00:14:30,840 --> 00:14:33,010 Saya tahu bahwa saya melakukan kesalahan. 173 00:14:36,700 --> 00:14:40,590 Tidak apa-apa, Qiqi. 174 00:14:44,480 --> 00:14:46,860 Saya tidak menyalahkan Anda. 175 00:14:47,800 --> 00:14:50,010 Bukankah ada pepatah? 176 00:14:50,010 --> 00:14:54,880 Ketika seorang remaja melakukan kesalahan, orang akan memaafkannya. 177 00:14:54,880 --> 00:14:56,730 Selain itu, 178 00:14:58,140 --> 00:15:00,410 Aku saudaramu. 179 00:15:07,220 --> 00:15:09,770 Kamu... Kenapa kamu ada di sini? 180 00:15:09,770 --> 00:15:11,470 Kakak. 181 00:15:12,280 --> 00:15:14,500 Mengapa kamu memakai pakaian orang tua itu? 182 00:15:14,500 --> 00:15:17,320 Anda belum kembali ke rumah Anda, atau Anda pergi dan kembali ke sini? 183 00:15:17,320 --> 00:15:21,320 Aku... aku belum kembali. 184 00:15:21,320 --> 00:15:23,610 Lalu apa yang kamu lakukan di sini? 185 00:15:23,610 --> 00:15:26,150 Simei... 186 00:15:26,150 --> 00:15:27,660 sedang berdebat dengan Paman Qiao 187 00:15:27,660 --> 00:15:29,340 Lepaskan. 188 00:15:34,130 --> 00:15:36,660 Kakak, kenapa kamu kembali? 189 00:15:37,350 --> 00:15:39,810 Tidak ada bedanya siapa yang kembali. 190 00:15:39,810 --> 00:15:41,360 Izinkan saya memberi tahu Anda lagi, Qiao Simei. 191 00:15:41,360 --> 00:15:44,170 Jangan terus mengejar Qi Chenggang itu. 192 00:15:44,170 --> 00:15:47,230 Dia keluar dari militer tetapi tetap tinggal di rumah kami alih-alih pulang. 193 00:15:47,230 --> 00:15:50,620 Pergi ke jalan dan bertanya-tanya, apakah ini pantas? 194 00:15:50,620 --> 00:15:53,050 Dia adalah pacarku. Bagaimana tidak tepat? 195 00:15:53,050 --> 00:15:55,480 Apakah kamu sudah menikah? Apakah Anda memiliki sertifikatnya? 196 00:15:55,480 --> 00:15:57,400 Belum menikah, dan tanpa akta, 197 00:15:57,400 --> 00:15:59,070 bisakah itu begitu santai? 198 00:15:59,070 --> 00:16:02,210 Kami sudah menjalin cinta selama lebih dari setahun. Ini tidak biasa. 199 00:16:02,210 --> 00:16:03,840 Ini yang disebut cinta? 200 00:16:03,840 --> 00:16:06,880 Secara total, Anda hanya bertemu tiga kali. 201 00:16:06,880 --> 00:16:09,470 Aku lebih sering melihat anjing liar di sebelah daripada kalian berdua. 202 00:16:09,470 --> 00:16:12,230 Maksudmu siapa anjing liar itu? 203 00:16:12,810 --> 00:16:15,580 Tidak apa-apa tinggal di sini. 204 00:16:15,580 --> 00:16:18,330 Tapi dia harus membayar sewa, jadi dia menyewa. 205 00:16:18,330 --> 00:16:20,380 Kalau tidak, aku terlalu malu untuk menunjukkan wajahku. 206 00:16:20,380 --> 00:16:24,950 Anda hidup bersama tanpa menikah. Jika orang mendengarnya, saya akan menjadi bahan tertawaan. 207 00:16:25,710 --> 00:16:28,030 Selama bertahun-tahun, belumkah Anda berbuat cukup banyak untuk ditertawakan? 208 00:16:28,030 --> 00:16:29,600 Apa yang telah saya lakukan? 209 00:16:29,600 --> 00:16:32,890 Jika dia tidak membayar, saya tidak akan membiarkan dia tinggal di sini. 210 00:16:32,890 --> 00:16:35,560 Orang luar tinggal di sini, saya membebankan biaya sewa. Ini adalah hak saya. 211 00:16:35,560 --> 00:16:37,750 Cukup sekarang, jangan berdebat lagi. 212 00:16:38,400 --> 00:16:43,340 Qiao Simen, menurutku orang tua itu benar kali ini. 213 00:16:43,340 --> 00:16:47,660 Melihat? Melihat? Surga akhirnya memiliki mata. Seseorang mengerti. 214 00:16:47,660 --> 00:16:49,180 Kakak. 215 00:16:49,180 --> 00:16:50,990 Tidak ada gunanya bahkan jika kamu memanggil Tuan Besar. 216 00:16:50,990 --> 00:16:53,580 Tidak ada uang, tidak ada tempat tinggal. 217 00:16:53,580 --> 00:16:55,470 Jika Anda tidak melakukan apa yang saya katakan, 218 00:16:55,470 --> 00:16:58,230 kamu juga bisa pergi. Tidurlah di jalan. 219 00:16:58,230 --> 00:16:59,920 Aku bersama seseorang yang aku suka. 220 00:16:59,920 --> 00:17:02,180 Tak hanya tidur di jalanan, aku rela tidur di kolong jembatan. 221 00:17:02,180 --> 00:17:04,300 Bagus. Aku akan memenuhi keinginanmu. 222 00:17:04,300 --> 00:17:07,430 Pergi kalau begitu! Pergi sekarang juga! 223 00:17:07,430 --> 00:17:09,350 aku akan pergi. 224 00:17:11,140 --> 00:17:13,030 - Qiao Simei. - Jangan pedulikan dia. 225 00:17:13,030 --> 00:17:15,360 - Qiao Simei! - Jangan pedulikan dia. 226 00:17:15,360 --> 00:17:17,070 Mengemas. 227 00:17:17,070 --> 00:17:19,700 Biarkan mereka pergi. Mereka ingin hidup gratis? 228 00:17:19,700 --> 00:17:23,740 Apa? Anda ingin menunggu saya mati dan menempati rumah? 229 00:17:23,740 --> 00:17:26,750 Jika Anda mampu, buka pakaian saya. 230 00:17:28,290 --> 00:17:29,690 Bangun. 231 00:17:36,130 --> 00:17:37,690 Ambillah! 232 00:17:37,690 --> 00:17:39,790 Anda ingin tinggal di rumah saya? 233 00:17:39,790 --> 00:17:41,850 Dalam mimpimu! 234 00:17:52,740 --> 00:17:56,560 Simei, apa yang harus kita lakukan sekarang? 235 00:18:04,430 --> 00:18:07,090 Maukah kamu meninggalkanku? 236 00:18:07,090 --> 00:18:09,490 saya tidak akan melakukannya. Saya pasti tidak akan melakukannya. 237 00:18:09,490 --> 00:18:11,500 Apapun yang terjadi, aku tidak akan melakukannya. 238 00:18:11,500 --> 00:18:13,460 Anda tidak akan pergi apa pun yang terjadi? 239 00:18:13,460 --> 00:18:15,300 Sungguh-sungguh. 240 00:18:20,630 --> 00:18:23,780 Bagaimana jika... Bagaimana jika saya tidak berguna? 241 00:18:23,780 --> 00:18:26,070 Bagaimana Anda bisa menjadi orang yang tidak berguna? 242 00:18:26,070 --> 00:18:27,340 Maksudku, bagaimana jika? 243 00:18:27,340 --> 00:18:29,300 Jika Anda terus membuang-buang waktu untuk berbicara, 244 00:18:29,300 --> 00:18:31,290 kamu tidak akan punya apa-apa lagi. 245 00:18:31,290 --> 00:18:33,990 - Kakak. - Kakak. 246 00:18:35,860 --> 00:18:37,540 Mari ikut saya. 247 00:18:42,060 --> 00:18:43,730 Kakak. 248 00:18:59,610 --> 00:19:03,050 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak memiliki mata saat berjalan? Ini tempat yang seperti itu, kamu masih masuk? 249 00:19:03,050 --> 00:19:06,080 Ini adalah nasib buruk. Anda telah mengikuti kami berhari-hari. 250 00:19:06,080 --> 00:19:10,090 Anda lihat bisnis kami bagus, jadi Anda datang untuk memanfaatkan bisnis saya? 251 00:19:11,440 --> 00:19:15,620 Kakak, yang jelas kaulah yang memanfaatkan bisnisku. 252 00:19:15,620 --> 00:19:19,340 Sudah seminggu. Ke mana pun saya pergi, Anda pergi. Dimanapun saya berada, Anda juga ada di sana. 253 00:19:19,340 --> 00:19:22,180 Hanya tersisa sedikit ruang. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 254 00:19:22,180 --> 00:19:24,580 Anda bisa pergi kemanapun Anda mau. 255 00:19:25,560 --> 00:19:28,220 Anda bisa pergi. aku tidak akan pergi. 256 00:19:28,220 --> 00:19:31,220 Apa? Anda lihat saya seorang wanita, jadi Anda bisa dengan mudah menindas saya? 257 00:19:31,220 --> 00:19:34,820 Coba saja. Coba saja. 258 00:19:34,820 --> 00:19:37,550 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia memukul orang. 259 00:19:37,550 --> 00:19:40,980 Siapa yang memukulmu? 260 00:19:40,980 --> 00:19:43,540 Siapa yang memukulmu? 261 00:19:43,540 --> 00:19:46,910 Kakak, ini sangat mengganggu. Kami berdua 262 00:19:46,910 --> 00:19:50,210 bisa langsung ke hotel saja. 263 00:19:53,230 --> 00:19:54,820 Hotel? 264 00:19:54,820 --> 00:19:58,240 Tentu. 265 00:19:58,240 --> 00:20:00,880 Apakah Anda akan mendapatkan dua kamar atau satu kamar? 266 00:20:00,880 --> 00:20:04,110 Tentu saja satu ruangan. Dengan cara ini... 267 00:20:04,850 --> 00:20:08,420 Ganti sepatu Anda. Letakkan barang-barang itu di lantai. 268 00:20:08,420 --> 00:20:11,970 Qi Chenggan dan saya akan tidur di sini pada malam hari, dan Anda tidur di dalam kamar. 269 00:20:11,970 --> 00:20:14,330 Tidak perlu, Kakak. Anda adalah tuan rumahnya. Anda harus tidur di dalam. 270 00:20:14,330 --> 00:20:17,700 Qi Chenggang dan saya bisa tidur di sofa dan dipan. 271 00:20:19,400 --> 00:20:24,360 Qiao Simei, jika kamu terus mengatakan kata-kata memalukan seperti itu, kamu bisa tidur di jalan. 272 00:20:27,160 --> 00:20:30,110 Sebentar lagi kamu tidur di kamar, dan kita akan tidur di sini. 273 00:21:00,780 --> 00:21:05,000 Ada apa, Sanli? Apa yang terjadi? 274 00:21:05,000 --> 00:21:06,390 Bu, tidak apa-apa. 275 00:21:06,400 --> 00:21:08,810 Sebenarnya kakiku terbentur. 276 00:21:08,810 --> 00:21:10,610 Tidak apa-apa. 277 00:21:44,330 --> 00:21:46,140 Aku akan mandi. 278 00:21:46,160 --> 00:21:47,840 Berdiri di sana. 279 00:21:48,630 --> 00:21:50,160 Duduk. 280 00:21:55,910 --> 00:21:58,350 Bicara. Apa yang telah terjadi? 281 00:21:58,360 --> 00:22:01,790 Jangan bilang kamu terjatuh. Jangan bermimpi berbohong padaku. 282 00:22:06,180 --> 00:22:08,910 Anda harus percaya padaku. Aku benar-benar terjatuh. 283 00:22:08,910 --> 00:22:11,700 Saya terjatuh ketika sedang melakukan pemeliharaan di perusahaan. 284 00:22:11,700 --> 00:22:15,250 Itu cedera kerja. Perusahaan telah berjanji untuk membayar. 285 00:22:15,250 --> 00:22:19,360 Oke, saya akan pergi ke perusahaan Anda besok dan menanyakan bagaimana mereka akan membayarnya. 286 00:22:19,360 --> 00:22:20,690 Jangan, Sanli. 287 00:22:20,690 --> 00:22:23,110 Anda masih tidak mengatakan yang sebenarnya. 288 00:22:29,340 --> 00:22:30,970 Duduk. 289 00:22:32,030 --> 00:22:36,370 Saya mendapat sedikit masalah saat mendirikan kios. 290 00:22:36,940 --> 00:22:38,670 Mengapa Anda mendirikan kios? 291 00:22:38,670 --> 00:22:42,410 Apakah Anda kekurangan uang? Uang yang kuberikan padamu untuk pengeluaran lain-lain tidak cukup? 292 00:22:42,410 --> 00:22:44,190 Bukan itu. 293 00:22:49,540 --> 00:22:54,420 Beberapa rekan kerja di unit kami akan melahirkan bayi bulan ini. 294 00:22:54,420 --> 00:22:55,870 Saya perlu memberi mereka hadiah uang. 295 00:22:55,870 --> 00:23:00,480 Jika beberapa pria pergi minum bersama, itu juga membutuhkan uang. 296 00:23:00,480 --> 00:23:04,710 Juga, beberapa dari mereka akan menikah. Saya harus memberikan sesuatu, bukan? 297 00:23:04,710 --> 00:23:08,200 Juga, pasangan baruku juga baru. 298 00:23:08,200 --> 00:23:09,920 Kualitasnya tidak lolos, dan ada penalti. 299 00:23:09,920 --> 00:23:13,060 Saya tidak bisa membiarkan anak kecil membelanjakan uangnya, bukan? 300 00:23:15,190 --> 00:23:17,940 - Juga... - Juga, kamu tidak bisa mengarang cerita lagi. 301 00:23:17,940 --> 00:23:19,900 Istri Anda telah mengetahui diri Anda. 302 00:23:19,900 --> 00:23:22,980 Kemampuanmu berbohong bahkan tidak setengah dari kemampuan Simei. 303 00:23:22,980 --> 00:23:25,120 Apakah Anda akan mengatakan yang sebenarnya? 304 00:23:26,610 --> 00:23:28,650 Anda tidak akan memberi tahu? 305 00:23:32,510 --> 00:23:35,880 - Aku akan memberitahukannya. Duduk. - Katakan saja. 306 00:23:36,660 --> 00:23:41,620 Beberapa waktu lalu, bukankah Yining menginginkannya 307 00:23:41,620 --> 00:23:43,710 uang untuk membeli rumah untuk dinikahi? 308 00:23:43,710 --> 00:23:47,500 Bukankah aku sudah bilang pada Ibu kalau kita tidak punya uang? 309 00:23:54,580 --> 00:23:56,850 Jangan marah. 310 00:23:59,500 --> 00:24:04,390 Saya sudah menghitung waktunya. Anda memang kembali lebih awal, bukan? 311 00:24:07,250 --> 00:24:11,730 Kakak, aku tidak akan menipumu dalam hal apa pun. 312 00:24:11,730 --> 00:24:15,590 Tidak apa-apa. Sekalipun Anda ingin menipu, Anda tidak bisa menutupinya. 313 00:24:15,590 --> 00:24:19,170 Ceritakan padaku tentang hal itu. Apa yang sebenarnya terjadi? 314 00:24:19,170 --> 00:24:21,110 saya... 315 00:24:22,450 --> 00:24:24,270 dipulangkan lebih awal. 316 00:24:24,270 --> 00:24:25,950 Sesuatu terjadi? 317 00:24:26,660 --> 00:24:28,910 Dia mencapai prestasi. 318 00:24:28,910 --> 00:24:30,680 Qiao Simei, tidurlah. 319 00:24:30,680 --> 00:24:33,160 Kami sedang berbicara. Itu bukan urusanmu. 320 00:24:37,790 --> 00:24:41,640 Mencapai pahala? Mengapa Anda diberhentikan lebih awal jika Anda memberikan kontribusi? 321 00:24:43,690 --> 00:24:48,040 Dia pergi untuk mendukung dan dia selalu baik dalam misinya. 322 00:24:48,040 --> 00:24:50,180 Tapi paru-parunya terluka. 323 00:24:50,180 --> 00:24:52,330 Anda juga tahu bahwa, di Tibet, 324 00:24:52,330 --> 00:24:55,720 mau tidak mau kamu kembali lagi jika paru-parumu terluka. 325 00:24:56,920 --> 00:24:59,580 Pihak militer merekomendasikan agar saya dipulangkan terlebih dahulu 326 00:24:59,580 --> 00:25:01,700 untuk merawat tubuhku. 327 00:25:05,950 --> 00:25:08,690 Lalu, soal rencana berganti karier 328 00:25:08,690 --> 00:25:11,540 dan uang pensiunnya, apakah normal? 329 00:25:11,540 --> 00:25:14,910 Mereka sama dengan prajurit yang diberhentikan secara rutin. 330 00:25:17,420 --> 00:25:19,600 Anda dipindahkan ke unit mana? 331 00:25:20,370 --> 00:25:23,190 - Itu... - Dia akan menjadi petugas di perusahaan transportasi umum. 332 00:25:23,190 --> 00:25:25,850 Mengapa kamu tahu lebih banyak tentang bijih daripada dia? 333 00:25:29,090 --> 00:25:31,590 Perusahaan transportasi umum itu bagus. 334 00:25:31,590 --> 00:25:32,980 Kapan Anda akan pergi untuk check-in? 335 00:25:32,980 --> 00:25:37,150 Pada saat itu, Anda tidak perlu khawatir tentang penginapan Anda. 336 00:25:37,150 --> 00:25:42,320 Kakak, sebenarnya bayarannya di sana tidak begitu bagus. 337 00:25:42,320 --> 00:25:46,550 Saya masih ingin menghasilkan lebih banyak uang ketika saya masih muda 338 00:25:46,550 --> 00:25:48,920 agar aku bisa merencanakan pernikahan nanti. 339 00:25:48,920 --> 00:25:51,060 Menikah? 340 00:25:54,660 --> 00:25:57,160 Qiao Simei, bukan aku yang akan menikah denganmu. 341 00:25:57,160 --> 00:26:00,080 Terlalu gelap, aku tidak bisa melihat dengan jelas. 342 00:26:02,640 --> 00:26:05,700 Apakah kalian berdua sudah membuat rencana bersama? 343 00:26:05,700 --> 00:26:07,290 Ya. 344 00:26:07,290 --> 00:26:11,880 Kakak, Chenggang akan sangat baik padaku. Jangan khawatir. 345 00:26:13,220 --> 00:26:16,520 Apakah kamu sudah memberitahu keluargamu? Kapan kalian berdua akan bertemu orang tuanya? 346 00:26:16,520 --> 00:26:19,890 Berapa banyak meja untuk pesta pernikahan? Di mana Anda akan tinggal setelah menikah? 347 00:26:21,520 --> 00:26:23,450 Kami tidak akan mengadakan jamuan makan. 348 00:27:42,490 --> 00:27:44,230 Erqiang. 349 00:27:46,570 --> 00:27:49,630 Bolehkah aku memelukmu untuk tidur? 350 00:28:07,150 --> 00:28:09,080 Apakah kamu mencintaiku? 351 00:28:16,320 --> 00:28:19,120 Seberapa dalam perasaanmu padaku? 352 00:28:26,630 --> 00:28:28,650 Saya berterima kasih kepada Anda. 353 00:28:29,450 --> 00:28:34,760 Saya bersyukur Anda tidak membenci saya, menemukan pekerjaan untuk saya, 354 00:28:35,880 --> 00:28:37,890 dan ingin menikah denganku. 355 00:29:02,460 --> 00:29:04,090 Simei? 356 00:29:06,090 --> 00:29:07,640 Simei? 357 00:29:13,260 --> 00:29:15,480 Untuk Kakak tersayang, 358 00:29:15,480 --> 00:29:17,490 Saya berpikir sepanjang malam setelah mendengar apa yang Anda katakan. 359 00:29:17,490 --> 00:29:20,190 Kita benar-benar harus merencanakan hidup kita mulai sekarang. 360 00:29:20,190 --> 00:29:23,050 Qi Chenggang dan saya pertama-tama akan kembali ke rumah lama untuk mengambil kartu registrasi rumah tangga saya. 361 00:29:23,050 --> 00:29:25,060 Kami kemudian akan bertemu dengan mertuaku 362 00:29:25,060 --> 00:29:27,030 dan mengambil kartu registrasi rumah tangganya saat berada di sana. 363 00:29:27,030 --> 00:29:29,430 Itu benar. Anda pasti sudah menebaknya! 364 00:29:29,430 --> 00:29:30,920 Kami telah memutuskan untuk mendapatkan surat nikah kami. 365 00:29:30,920 --> 00:29:34,220 Kami berdua kemudian akan pergi ke ujung bumi 366 00:29:34,220 --> 00:29:36,090 untuk membiarkan langit dan bumi menyaksikan cinta kita 367 00:29:36,090 --> 00:29:37,620 saksikan takdir kita, 368 00:29:37,620 --> 00:29:40,500 dan saksikan persatuan paling bahagia di dunia ini. 369 00:29:40,500 --> 00:29:42,090 Kami berangkat pada malam hari. 370 00:29:42,090 --> 00:29:44,460 Tolong jangan mencoba mengejar kami sampai ke ujung bumi. 371 00:29:44,460 --> 00:29:47,980 Dengan kekasihku di sisiku, aku tidak takut pada apa pun. 372 00:29:47,980 --> 00:29:50,880 Taruh saja hatimu di dalam perutmu. (T/N: Jangan khawatir.) 373 00:30:17,430 --> 00:30:20,950 Mengapa kamu bangun pagi-pagi sekali hari ini? 374 00:30:20,950 --> 00:30:23,650 Ini hari ulang tahunmu hari ini. 375 00:30:23,650 --> 00:30:25,560 Cepat dan duduk. 376 00:30:26,730 --> 00:30:29,220 Saya membeli tahu ini di supermarket. 377 00:30:29,220 --> 00:30:33,360 Rasanya mungkin tidak sebagus yang ada di toko yang Anda suka. 378 00:30:33,360 --> 00:30:36,390 Mengapa kamu linglung? Cepat makan. 379 00:30:36,390 --> 00:30:38,570 Anda tidak bisa kenyang dengan menonton. 380 00:30:46,060 --> 00:30:49,520 Aku libur hari ini. Kalau begitu aku akan memasak makan malam. 381 00:30:49,520 --> 00:30:52,100 Ayo rayakan ulang tahunmu. 382 00:30:52,100 --> 00:30:54,590 Aku belum pernah merayakan ulang tahunku. 383 00:30:54,590 --> 00:30:59,560 Menurutku, tidak ada yang perlu dirayakan di hari ulang tahunku. Jangan sibuk hanya untukku. 384 00:31:02,590 --> 00:31:04,960 Apa menurutmu aku menyusahkan? 385 00:31:07,290 --> 00:31:10,660 Atau, Anda sudah membuat janji untuk merayakannya bersama orang lain? 386 00:31:14,920 --> 00:31:17,300 Menurutku kamu tidak menyusahkan. 387 00:31:17,300 --> 00:31:19,920 Aku juga tidak punya kencan dengan siapa pun. 388 00:31:19,920 --> 00:31:23,500 Menurutku ulang tahun itu boleh dirayakan atau tidak. 389 00:31:23,500 --> 00:31:25,200 Kamu selalu lelah karena pekerjaan. 390 00:31:25,200 --> 00:31:29,060 Anda akhirnya punya waktu untuk istirahat. Tidak perlu menghabiskannya di hari ulang tahunku. 391 00:31:29,060 --> 00:31:30,920 Maksudku itu. 392 00:31:30,920 --> 00:31:32,890 Saya tidak lelah. 393 00:31:33,760 --> 00:31:38,340 Jika aku lelah, aku tidak ingin merayakan ulang tahunmu. 394 00:31:38,340 --> 00:31:42,090 Menurutku itu tidak menyusahkan, dan menurutku itu tidak melelahkan. 395 00:31:42,090 --> 00:31:45,200 Jangan memikirkan alasan apa pun untuk memutuskan demi saya. 396 00:31:46,590 --> 00:31:48,490 Pulanglah secepat mungkin setelah Anda bekerja lembur. 397 00:31:48,490 --> 00:31:51,820 Aku dan ibuku akan menunggumu. Seluruh keluarga dapat bersenang-senang. 398 00:31:58,060 --> 00:32:01,760 Oh iya Sanli, kita sudah sepakat sebelum kamu menikah. 399 00:32:01,760 --> 00:32:05,340 Karena Anda dan Yiding tinggal di rumah, Anda harus membayar sewa. 400 00:32:05,340 --> 00:32:08,460 Anda tidak boleh merasa buruk tentang hal ini. 401 00:32:08,460 --> 00:32:12,590 Membayar sewa adalah aturan yang diturunkan dari nenek moyang keluarga kami. 402 00:32:12,590 --> 00:32:16,660 Kalau anak sudah menikah, kalau tinggal serumah, harus bayar sewa. 403 00:32:16,660 --> 00:32:19,660 Sebenarnya itu hanya sekedar ekspresi. 404 00:32:19,660 --> 00:32:23,220 Bu, aku sudah menyiapkannya. 405 00:32:32,760 --> 00:32:34,460 Tidak perlu sebanyak ini. 406 00:32:34,460 --> 00:32:39,390 Bu, tabungan ini bukan hanya uang sewa dari Yiding dan aku. 407 00:32:40,090 --> 00:32:42,990 Sebelumnya, bukankah Yining akan membeli rumah? 408 00:32:42,990 --> 00:32:45,820 Sebagai kakak dan adik iparnya, kita harus membantu. 409 00:32:45,820 --> 00:32:50,860 Tapi, kami juga punya keluarga dan kami juga punya anak untuk dibesarkan. 410 00:32:50,860 --> 00:32:54,700 Yining memiliki tangan dan kakinya sendiri. 411 00:32:54,700 --> 00:32:56,930 Dia tidak mungkin seperti pasien koma 412 00:32:56,930 --> 00:33:00,590 yang mengulurkan tangannya mencari pakaian dan membuka mulutnya untuk makan. Benar kan? 413 00:33:00,590 --> 00:33:03,560 Anda baru saja mengatakan itu juga. Kita harus mandiri. 414 00:33:03,560 --> 00:33:06,630 Bagaimana seseorang bisa dengan mudah mengambil keuntungan dari orang lain? 415 00:33:06,630 --> 00:33:11,420 Jadi, ada uang sewa enam bulan dari saya dan Yiding di buku tabungan ini. 416 00:33:11,420 --> 00:33:14,860 Lagipula kami tidak punya tambahan apa pun. 417 00:33:15,830 --> 00:33:20,190 Sanli, apa yang kamu katakan tidak benar. 418 00:33:20,190 --> 00:33:23,270 Apapun kebutuhan Yining, tentu Yiding harus membantu. 419 00:33:23,270 --> 00:33:27,360 Mereka berdua bermarga Wang. Mereka adalah saudara kandung. 420 00:33:27,360 --> 00:33:29,630 Bu, kamu mungkin lupa. 421 00:33:29,630 --> 00:33:32,600 Itu sebelumnya. Sekarang berbeda. 422 00:33:32,600 --> 00:33:33,990 Apa bedanya? 423 00:33:33,990 --> 00:33:37,160 Yiding menikah denganku. Yiding dan keluargaku 424 00:33:37,160 --> 00:33:39,190 tidak hanya memiliki Wang. 425 00:33:39,190 --> 00:33:42,900 Juga, saya sedang mengandung anak Yiding. 426 00:33:42,900 --> 00:33:46,960 Anak kami bisa bermarga Wang atau Qiao. 427 00:33:46,960 --> 00:33:48,730 Benar kan? 428 00:33:49,720 --> 00:33:52,220 Oh ya. Pager itu, 429 00:33:52,220 --> 00:33:54,970 Yining bisa menyimpannya. Tidak apa-apa. 430 00:33:54,970 --> 00:33:57,320 Namun, para remaja putri saat ini 431 00:33:57,320 --> 00:34:01,160 mempunyai standar yang tinggi. Ia harus memiliki pengetahuan dan keterampilan yang nyata. 432 00:34:01,160 --> 00:34:04,530 Jika tidak, belum lagi pager kelas atas, 433 00:34:04,530 --> 00:34:08,030 bahkan jika dia membawa telepon di ikat pinggangnya, 434 00:34:08,030 --> 00:34:10,500 itu akan tetap sia-sia. 435 00:34:10,500 --> 00:34:13,000 Bu, aku sudah selesai makan. 436 00:34:46,320 --> 00:34:48,050 Mama. 437 00:34:49,230 --> 00:34:53,310 Mama! Apa menurutmu kita sudah bisa menambahkan tahu? 438 00:34:53,930 --> 00:34:55,610 Ya. 439 00:34:59,090 --> 00:35:01,540 Anda seharusnya memasukkannya lebih awal. 440 00:35:01,540 --> 00:35:03,220 Sedikit sekali? 441 00:35:03,220 --> 00:35:06,640 Itu sisa dari pagi ini. Itu tidak rusak, jadi aku... 442 00:35:06,640 --> 00:35:10,510 Sudah kubilang padamu untuk pergi membeli dari toko yang disukai Erqiang. 443 00:35:11,390 --> 00:35:16,260 Setelah matang, bukankah sama saja jika dimasukkan ke dalam mulut dan dimakan ke dalam perut? 444 00:35:16,260 --> 00:35:18,580 Aku merasa mual melihatnya sekarang. 445 00:35:18,580 --> 00:35:20,470 Sebaiknya aku membuangnya saja. 446 00:35:20,470 --> 00:35:22,330 Jangan lakukan apa pun dengan ayam itu. Anda bisa menumis seledri. 447 00:35:22,330 --> 00:35:24,170 Aku akan pergi membeli tahu. 448 00:35:38,630 --> 00:35:41,230 Tuan, kamu harus istirahat. Aku ingin memberitahumu sesuatu. 449 00:35:41,230 --> 00:35:43,850 Silakan bicara. Saya tidak tuli. 450 00:35:44,550 --> 00:35:46,820 Aku ingin memberimu hadiah. 451 00:35:47,650 --> 00:35:49,780 - Aku tidak menginginkannya. - Mengapa? 452 00:35:49,780 --> 00:35:51,510 Ini bukan tahun baru atau hari libur apa pun. 453 00:35:51,510 --> 00:35:53,570 Mengapa Anda ingin memberi saya hadiah? 454 00:35:54,530 --> 00:35:57,960 - Aku punya alasanku sendiri. - Apa alasannya. 455 00:36:02,190 --> 00:36:05,810 - Tuan, kamu lupa. - Apa yang aku lupa? 456 00:36:07,650 --> 00:36:11,230 Sudah lama sekali, saya yakin Anda sudah lupa. 457 00:36:12,890 --> 00:36:14,710 Qiao Erqiang. 458 00:36:16,670 --> 00:36:18,550 Selamat ulang tahun. 459 00:36:20,160 --> 00:36:21,830 Tuan, kamu masih ingat. 460 00:36:21,830 --> 00:36:25,450 Kenapa kamu tersenyum begitu konyol? Aku baru ingat. 461 00:36:26,190 --> 00:36:28,360 Ini hari ulang tahunmu, kenapa kamu memberiku hadiah? 462 00:36:28,360 --> 00:36:31,330 Karena aku harap kamu mau menerima hadiahku. 463 00:36:31,330 --> 00:36:35,540 - Kemudian? - Dan kemudian aku akan menerima hadiah yang kamu berikan padaku. 464 00:36:36,820 --> 00:36:38,990 Apakah Anda sedang bermain-main dengan Guru? 465 00:36:38,990 --> 00:36:42,090 Saya tidak mengerti apa pun yang Anda katakan. 466 00:36:45,820 --> 00:36:47,070 Apa itu? 467 00:36:47,070 --> 00:36:48,800 Ini adalah tiket dari arena skating. 468 00:36:48,800 --> 00:36:51,710 Aku ingin mengajakmu dan Zhiyong suatu saat untuk bermain skating. 469 00:36:51,710 --> 00:36:55,440 Karena saya ingin bermain skate sekali lagi dengan Guru. 470 00:36:56,470 --> 00:37:00,430 tiket hari Sabtu. Jadi itu tidak akan mempengaruhi sekolah Zhiyong. 471 00:37:02,290 --> 00:37:04,460 Setuju saja, Guru. 472 00:37:04,460 --> 00:37:08,230 Saya tidak punya niat khusus. Aku hanya ingin bermain skate sekali lagi bersamamu. 473 00:37:08,230 --> 00:37:10,770 Hanya sekali. 474 00:37:11,330 --> 00:37:14,060 - Saya mohon, Guru. - Sekali saja? 475 00:37:15,730 --> 00:37:19,160 Aku akan menyimpan tiketnya untukmu saat ini. 476 00:37:25,090 --> 00:37:28,130 Apakah Anda di sini untuk membeli tahu? Aku akan memberitahu mereka untukmu. 477 00:37:34,460 --> 00:37:37,920 Bu, Xiaomo, kamu sudah bekerja keras. 478 00:37:37,920 --> 00:37:41,000 Xiaomo memasak semua ini. Dia bekerja paling keras. 479 00:37:43,020 --> 00:37:46,260 Xiaomo, kamu bekerja keras. 480 00:37:50,980 --> 00:37:52,510 Saya membeli tahu. 481 00:37:52,510 --> 00:37:55,540 Aku akan membuat tahu dengan daun bawang. Kebetulan daun bawangnya tinggal dua. 482 00:37:55,540 --> 00:37:57,200 Tidak. 483 00:38:00,560 --> 00:38:05,180 Saya bisa makan tahu besok, lusa, dan seterusnya. 484 00:38:05,180 --> 00:38:08,580 Tapi aku tidak ingin memakannya hari ini. Oke? 485 00:38:10,950 --> 00:38:13,510 Oke, tentu saja. 486 00:38:13,510 --> 00:38:16,690 Aku akan mendengarkanmu. Jika kamu tidak mau memakannya, maka aku tidak akan membuatnya. 487 00:38:16,690 --> 00:38:19,200 Jangan makan tahu. Ayo makan hidangannya. 488 00:38:19,200 --> 00:38:21,090 Cobalah. 489 00:38:21,090 --> 00:38:22,800 Tunggu. 490 00:38:38,120 --> 00:38:42,460 Erqiang, ini hadiah ulang tahun untukmu. 491 00:38:49,120 --> 00:38:52,820 Xiaomo, jam tangan ini terlalu mahal. Anda harus mengembalikannya. 492 00:38:52,820 --> 00:38:55,610 Saya melakukan pekerjaan kasar. Saya seharusnya tidak memakai jam tangan mahal seperti itu. 493 00:38:55,610 --> 00:38:57,510 Jadi, apa yang Anda lakukan pekerjaan kasar? 494 00:38:57,510 --> 00:39:01,310 Saya memberikannya kepada Anda, Anda harus mengambilnya. Saya ingin Anda memakainya, Anda harus memakainya. 495 00:39:01,310 --> 00:39:03,540 Ini hari ulang tahunmu. 496 00:39:03,540 --> 00:39:06,550 Dikatakan bahwa jam tangan adalah wajah kedua seorang pria. 497 00:39:06,550 --> 00:39:09,700 Dengan jam tangan yang bagus, Anda akan hidup lebih layak. 498 00:39:09,700 --> 00:39:12,470 Selain itu, jam tangan ini menjaga nilai. 499 00:39:15,020 --> 00:39:17,430 Saya minta maaf. 500 00:39:17,430 --> 00:39:20,800 Aku tidak bisa membiarkanmu menjalani kehidupan yang layak sekarang. 501 00:39:20,800 --> 00:39:23,410 Saya tidak bisa memberi Anda hal-hal yang baik. 502 00:39:24,400 --> 00:39:26,740 Jangan hanya bicara omong kosong. 503 00:39:26,740 --> 00:39:29,370 Tidak ada tindakan nyata. 504 00:39:29,370 --> 00:39:33,080 Ibarat ayam jago yang hanya berkokok namun tidak bertelur. 505 00:39:36,670 --> 00:39:39,760 Saya tidak peduli dengan hal-hal yang bersifat materialistis. 506 00:39:39,760 --> 00:39:43,120 Aku hanya ingin kamu memasak untukku setiap hari dan bersikap baik padaku. 507 00:39:46,670 --> 00:39:48,430 Makan. 508 00:40:09,270 --> 00:40:13,830 Dengan kata lain, dia mengirim kami dari alamat yang berbeda. 509 00:40:13,830 --> 00:40:17,270 Namun surat-surat itu mempunyai isi yang sama. 510 00:40:17,270 --> 00:40:20,110 Di dalam amplop, selalu hanya ada kartu pos dan catatan. 511 00:40:20,110 --> 00:40:23,260 Kartu posnya kosong, dan catatannya mengatakan hal yang sama. 512 00:40:23,260 --> 00:40:25,330 Dan di belakang catatan itu tertulis 513 00:40:25,330 --> 00:40:28,670 jika tidak dilakukan sesuai keinginannya, dia dan Qi Chenggang tidak akan pernah kembali. 514 00:40:28,670 --> 00:40:31,910 Maksudnya adalah agar kita semua menulis di kartu pos ini 515 00:40:31,910 --> 00:40:34,910 beberapa kata ucapan selamat, dan kirimkan kembali padanya. 516 00:40:35,690 --> 00:40:38,760 Formalisme. Romansa borjuis kecil. 517 00:40:38,760 --> 00:40:41,920 Itu semua tidak masuk akal. Jika dia tidak kembali, lupakan saja. 518 00:40:43,060 --> 00:40:45,060 Saya berada di usia tua. 519 00:40:45,060 --> 00:40:47,460 Saya tidak berpartisipasi dalam kegiatan ini. 520 00:40:47,460 --> 00:40:49,390 Kalian melakukan apa yang kalian inginkan. 521 00:40:50,170 --> 00:40:53,560 Apa yang harus kita lakukan, Kakak? 522 00:40:54,200 --> 00:40:58,280 Kakak, haruskah kita melakukan apa yang Simei inginkan? 523 00:41:10,040 --> 00:41:12,290 Kakak Simei, selamat. 524 00:41:12,290 --> 00:41:14,420 Aku hidup baik-baik saja. 525 00:41:14,420 --> 00:41:16,640 Kakak ipar terlihat... 526 00:41:17,560 --> 00:41:19,480 jauh lebih tidak tampan daripada aku. 527 00:41:19,480 --> 00:41:21,520 Saya terutama menghormati bayi yang akan lahir. 528 00:41:21,520 --> 00:41:23,510 Semakin cepat saya melahirkan, semakin cepat saya bebas. 529 00:41:23,510 --> 00:41:27,110 Lingzi menulis paragraf terakhir. Jangan marah. 530 00:41:27,110 --> 00:41:29,210 Selamat atas pernikahan Anda. 531 00:41:29,210 --> 00:41:32,760 Saya berharap Anda bahagia bersama dan menjadi tua bersama. 532 00:41:32,760 --> 00:41:35,130 Pasangan seumur hidup. 533 00:41:35,130 --> 00:41:38,920 Menginginkan satu hati. Jangan pernah berpisah. 534 00:41:38,920 --> 00:41:42,300 ♫ Aku punya keberanian untuk melangkah maju ♫ 535 00:41:42,300 --> 00:41:46,850 Jangan makan dan minum secara tidak teratur. Selamat bersenang-senang. 536 00:41:46,850 --> 00:41:51,790 Hidup sampai seratus tahun, tetap bersama selamanya. 537 00:41:51,790 --> 00:41:54,740 Aku berusaha keras membujuk Kakak agar tidak marah padamu. 538 00:41:54,740 --> 00:41:57,900 ♫ ...mengalir bersama angin ♫ 539 00:41:59,790 --> 00:42:02,370 Saat kamu kembali, jelaskan dengan baik pada Kakak. 540 00:42:02,370 --> 00:42:04,400 Jangan membuat keributan mulai sekarang. 541 00:42:04,400 --> 00:42:07,850 Jika Anda benar-benar menyukainya, hiduplah dengan baik. 542 00:42:07,850 --> 00:42:09,650 Kak. 543 00:42:12,060 --> 00:42:18,980 ♫ Kamu akan bertemu seseorang yang kamu rindukan lagi ♫ 544 00:42:34,950 --> 00:42:44,940 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 545 00:42:49,220 --> 00:42:52,750 ♫ Beberapa burung tanpa nama terbang di langit ♫ 546 00:42:52,750 --> 00:42:57,440 ♫ Orang-orang di bawah sangat ambisius ♫ 547 00:42:57,440 --> 00:43:00,870 ♫ Berlari meski ada angin dan hujan ♫ 548 00:43:00,870 --> 00:43:07,150 ♫ Menari gembira sambil menyeringai. Tunggu dan lihat saja ♫ 549 00:43:07,150 --> 00:43:12,290 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 550 00:43:12,290 --> 00:43:20,410 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 551 00:43:20,410 --> 00:43:24,430 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 552 00:43:24,430 --> 00:43:28,540 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 553 00:43:28,540 --> 00:43:31,370 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 554 00:43:31,370 --> 00:43:36,420 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 555 00:43:36,420 --> 00:43:40,430 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 556 00:43:40,430 --> 00:43:44,550 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 557 00:43:44,550 --> 00:43:47,290 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 558 00:43:47,290 --> 00:43:52,950 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫ 559 00:43:52,950 --> 00:43:55,970 ♫ Tunggu dan lihat saja ♫ 560 00:43:55,970 --> 00:44:01,000 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 561 00:44:01,000 --> 00:44:05,100 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 562 00:44:05,100 --> 00:44:09,150 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 563 00:44:09,150 --> 00:44:13,130 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 564 00:44:13,130 --> 00:44:17,170 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 565 00:44:17,170 --> 00:44:20,200 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 566 00:44:20,200 --> 00:44:25,370 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 567 00:44:25,370 --> 00:44:29,210 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 568 00:44:29,210 --> 00:44:33,300 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 569 00:44:33,300 --> 00:44:35,800 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 570 00:44:35,800 --> 00:44:41,760 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫ 571 00:44:41,760 --> 00:44:45,710 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 572 00:44:45,710 --> 00:44:49,910 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 573 00:44:49,910 --> 00:44:52,660 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 574 00:44:52,660 --> 00:44:57,860 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 575 00:44:57,860 --> 00:45:01,850 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 576 00:45:01,850 --> 00:45:05,930 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 577 00:45:05,930 --> 00:45:08,570 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 578 00:45:08,570 --> 00:45:15,200 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫